Даны предложения на русском языке. В правом столбце перевод слов каждого предложения на язык туземцев...

Для того чтобы составить фрагмент туземско-русского словаря, нам нужно сопоставить слова из русского предложения с их соответствиями в языке туземцев. Мы будем последовательно анализировать каждое предложение и перевод, чтобы найти соответствия.

1. Мышка ночью пошла гулять

   • Перевод: Ам, ту, му, ям

   Разберём это предложение:

   • Мышка - ам
   • ночью - ту
   • пошла - му
   • гулять - ям

2. Кошка ночью видит - мышка

   • Перевод: Ту, ля, бу, ам

   Разберём это предложение:

   • Кошка - ля
   • ночью - ту (уже знаем из первого предложения)
   • видит - бу
   • мышка - ам (уже знаем из первого предложения)

3. Мышку кошка пошла поймать

   • Перевод: Гу, ля, ту, ям

   Разберём это предложение:

   • Мышку - гу
   • кошка - ля (уже знаем из второго предложения)
   • пошла - ту (здесь может быть ошибка в переводе, так как "ту" уже использовалось для "ночью", возможно, путаница или другое значение)
   • поймать - ям (уже знаем из первого предложения как "гулять", возможно, одно слово имеет несколько значений)

На основе анализа трёх предложений и их переводов, мы можем составить следующие соответствия в словаре:

Таким образом, у нас получился фрагмент словаря, который содержит основные слова из предложенных предложений.

Ам - мышка Ту - ночью Му - пошла Ям - гулять Ля - кошка Бу - видит Гу - поймать

Ам - мышка Ту - ночью Му - пошла Ям - гулять Кошка - кошка Ля - видит Бу - мышка Гу - поймать